TRANSLATION

quinta-feira, 4 de março de 2010

RIO 2016 E VANCOUVER 2010-ASSINAM ACORDO DE COOPERAçÃO

domingo, 28 de fevereiro de 2010
Os prefeitos do Rio de Janeiro, Eduardo Paes, e de Vancouver, Gregor Robertson, assinaram no sábado, dia 27, um acordo de cooperação olímpica. O documento prevê o intercâmbio de informações, a troca de experiências e a interação entre as equipes técnicas da cidade carioca, que receberá os Jogos Olímpicos de 2016, e da canadense, sede da edição dos Jogos Olímpicos de Inverno que termina neste domingo, dia 28. O evento foi realizado na prefeitura de Vancouver e contou com a presença do presidente do Comitê Organizador dos Jogos Rio 2016, Carlos Arthur Nuzman.

Para Eduardo Paes, os Jogos de Inverno de 2010 foram exemplo de respeito e valorização do meio ambiente. "O modelo ambiental dos Jogos de Vancouver deve servir de inspiração para o Rio. Desde o início eles se preocuparam com a questão, investindo em construções ecológicas, que economizam água e energia. A preocupação deles em fazer os Jogos mais verdes da história também deve ser a nossa", disse o prefeito do Rio.

Além do encontro com o prefeito de Vancouver, Eduardo Paes e Carlos Arthur Nuzman se reuniram com o diretor-executivo do Comitê Olímpico Internacional (COI), Gilbert Felli, e visitaram os Centros de Mídia e TV construídos para os Jogos de Inverno.

Fonte: http://www.rio2016.com.br

segunda-feira, 15 de fevereiro de 2010

RIO 2016 DADOS SOBRE OS JOGOS OLÍMPICOS

Os Jogos Olímpicos de Verão de 2016, oficialmente denominados Jogos da XXXI Olimpíada, serão um evento multiesportivo realizado no segundo semestre de 2016, no Rio de Janeiro, Brasil. A escolha foi feita durante a 121ª Sessão do Comitê Olímpico Internacional, que aconteceu em Copenhague, Dinamarca, em 2 de Outubro de 2009. Os Jogos Paraolímpicos de Verão de 2016 serão sediados na mesma cidade e organizados pelo mesmo comitê.

O evento ocorrerá entre os dias 5 a 21 de agosto de 2016, e as Paraolímpiadas serão entre 7 a 18 de setembro do mesmo ano. O local de abertura e encerramento será o Estádio do Maracanã. Serão disputadas 28 modalidades, duas a mais em relação aos Jogos Olímpicos de Verão de 2012. O Comitê Executivo do COI sugeriu as inclusões do Rugby Sevens e do golfe e foram aprovados durante a 121ª Sessão.

Locais de competição dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016:
Todas as sedes dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de 2016 estarão localizadas em quatro zonas. Algumas instalações são mundialmente famosas, como Estádio do Maracanã. Outras serão construídas especialmente para os Jogos, como o Centro Olímpico de Treinamento e o X-Park.

As 4 sub-sedes do torneio de futebol serão: Salvador, Brasília, Belo Horizonte e São Paulo, que por fatores logísticos estão mais perto do Rio de Janeiro e são também sedes da Copa do Mundo FIFA de 2014.

Estádio do Maracanã, sede das cerimônias de abertura e encerramento, além das finais do futebol.

Estádio Olímpico João Havelange, sede do atletismo.

Parque Aquático Maria Lenk, sede do polo aquático e dos saltos ornamentais.

Praia de Copacabana, sede da maratona aquática, do voleibol de praia e do triatlo.

HSBC Arena, sede das ginásticas artística e rítmica.

Sambódromo, sede do tiro com arco e da chegada da maratona.

Ginásio do Maracanãzinho, sede do voleibol.

Lagoa Rodrigo de Freitas, sede da canoagem e do remo.

quarta-feira, 10 de fevereiro de 2010

COMITÊ RIO 2016 APRESENTA SUA ESTRUTURA INICIAL

Equipe participará do Programa de Observadores dos Jogos Olímpicos de Vancouver 2010

O Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos Rio 2016 apresentou nesta sexta-feira, dia 5, sua estrutura inicial de trabalho. Além do presidente Carlos Arthur Nuzman, estão confirmados os nomes do diretor de Comunicação e Marketing, Leonardo Gryner; do diretor de assuntos corporativos, Carlos Luiz Martins; do diretor interino de operações, Mário Cilenti; do gerente de projetos, Alexandre Techima; do diretor de esportes, Agberto Guimarães e da diretora do jurídico, Ana Luiza Pinheiro. Carlos Roberto Osório deixa o cargo de secretário geral e será um dos vice-presidentes do Conselho Diretor, além de assumir uma nova secretaria municipal a convite do prefeito Eduardo Paes.

O presidente Carlos Arthur Nuzman explicou que a consultoria Odgers & Berndtson, que trabalhou com Vancouver 2010 e Londres 2012, foi contratada para selecionar outros executivos para o Rio 2016. “Geralmente, os comitês organizadores têm entre 16 e 20 organogramas até a realização dos Jogos. O Rio 2016 definiu os nomes para a estrutura inicial. Carlos Roberto Osório continuará conosco, contribuindo com sua experiência. Ele apenas sairá de uma função executiva para o Conselho Diretor. O Carlos Roberto é um companheiro de 20 anos e teremos o maior prazer se algum dia quiser voltar a um posto executivo”, explicou Nuzman.

No dia 11 de fevereiro, o Comitê Rio 2016 apresentará seu primeiro Relatório de Progresso ao Comitê Olímpico Internacional, durante a sessão da entidade que antecede o início dos jogos Olímpicos de Inverno de Vancouver 2010. O documento apresenta a evolução do trabalho do Comitê Rio 2016 e dos três níveis de governo nos quatro últimos meses.

Durante os Jogos de Vancouver, uma equipe de 18 profissionais Rio 2016 e 21 representantes dos três níveis de governo participarão do Programa de Observadores, para conhecer a organização da operação de diversos setores dos Jogos. “O programa de Observadores é uma importante oportunidade de integração com outros comitês organizadores. A experiência de realizar os jogos olímpicos é única em todos os setores”, disse Nuzman.

Para ver o conteúdo da coletiva de imprensa realizada pelo Comitê Rio 2016 nesta sexta-feira, dia 5 de fevereiro, acesse www.rio2016.com/downloads/estrutura_rio2016.pps

quarta-feira, 3 de fevereiro de 2010

Time Rio prepara atletas para os Jogos Rio 2016

Parceria entre Prefeitura e COB dará suporte para atletas com potencial para ganhar medalhas nas duas próximas edições dos Jogos Olímpicos.

O Comitê Olímpico Brasileiro (COB) e a Prefeitura do Rio de Janeiro já começaram a preparar os brasileiros que vão brigar por medalhas nos Jogos Olímpicos Londres 2012 e Rio 2016. Nesta quarta-feira, dia 3, foi lançado o “Time Rio”, projeto de investimento na preparação de atletas que receberá R$ 12 milhões nos próximos três anos. O presidente do Comitê Rio 2016, Carlos Arthur Nuzman, o prefeito Eduardo Paes e o superintendente executivo de esportes do COB, Marcus Vinícius Freire, apresentaram o projeto no Palácio da Cidade, sede da Prefeitura do Rio.

O Time Rio terá entre 10 e 13 atletas que nasceram ou treinam no Rio de Janeiro. Os quatro primeiros já estão escolhidos: Diego Hypólito (ginástica artística), Ricardo Winicki (vela), Kaio Marcio (natação) e Barbara Leôncio (atletismo). Eles receberão suporte financeiro e logístico. “Estes atletas servirão de inspiração para outros jovens. A conquista dos Jogos Olímpicos foi uma felicidade para o Rio de Janeiro. Temos uma dívida com o Movimento Olímpico, pois esta escolha permitiu a divulgação da cidade e a chegada de novos investimentos. A retribuição da Prefeitura é apoiar ainda mais o esporte brasileiro”, explicou Eduardo Paes.

O COB coordenará a parte técnica do projeto, em parceria com as Confederações Brasileiras Olímpicas, e fará o gerenciamento financeiro das ações. O Time Rio dará atenção especial à estrutura que cerca o atleta de alto rendimento – pagamento de salário de treinadores, nutricionistas e médicos; compra de materiais e equipamentos para a prática do esporte; e logística para viagens e competições. Tudo para que o atleta tenha tranqüilidade para treinar e alcançar seu melhor desempenho nas competições. “Este projeto abre a porta para que outras prefeituras sigam o exemplo. É uma iniciativa pioneira pela profundidade da atuação. Teremos desenvolvimento contínuo, seja para Londres 2012 ou para o Rio 2016”, disse Carlos Arthur Nuzman.

Além da previsão de apoio a atletas de natação, judô, canoagem, vela, taekwondo, ginástica artística e atletismo já para os Jogos de 2012, a Prefeitura do Rio e o COB vão investir também na descoberta de talentos do boxe e do ciclismo para defender o Brasil nos Jogos Olímpicos Rio 2016. Para isso, serão implantados quatro núcleos de boxe em comunidades de baixa renda, além da utilização do Velódromo do Rio, construído para os Jogos Pan-americanos Rio 2007, para a criação de uma equipe de base de ciclismo.

Barbara Leôncio, que emocionou o mundo na apresentação final da candidatura do Rio de Janeiro à sede dos Jogos Olímpicos de 2016, em Copenhague, é uma das apostas do Time Rio. Em 2007, a carioca conquistou o Mundial de menores, nos 200m, e atualmente lidera o ranking brasileiro juvenil. “Vamos ter ajuda para evoluir. Agora, não tem como o sonho da medalha olímpica não dar certo. Estou muito feliz. É um projeto espetacular”, comemorou Bárbara.

Fonte: http://www.rio2016.com.br

COB Prefeitura Diego Hypólito Time Rio Kaio Marcio Ricardo Winicki Barbara Leôncio

domingo, 31 de janeiro de 2010

Garantias apresentadas pelo Rio 2016 superam exigências feitas pelo COI

As garantias governamentais apresentadas pelo Rio 2016 superam as exigências do Comitê Olímpico Internacional - COI para esta fase de aspiração de candidatura à sede dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de 2016. As garantias integram o conjunto de 25 itens que compõem o questionário entregue ao COI nesta sexta-feira, dia 11, em Lausanne, Suíça - três dias antes do término do prazo. "Os compromissos apresentados demonstram a solidez da candidatura Rio 2016 e a certeza de termos todas as condições de organizar a primeira edição dos Jogos olímpicos na América do Sul", afirmou em Lausanne Carlos Arthur Nuzman, presidente do Comitê Olímpico Brasileiro e da Comissão de Candidatura Rio 2016.

Além de Nuzman, a delegação brasileira foi integrada pelo Governador do Estado do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral Filho, pelo Vice-Governador do Estado do Rio, Luiz Fernando Pezão; pelo Secretário Executivo do Governo Federal para o Rio 2016, Ricardo Leyser, pelo Secretário de Esportes do Governo do Estado do Rio, Eduardo Paes, pelo Secretário Especial 2016 da Prefeitura do Rio de Janeiro, Ruy Cesar; e pelo Secretário Geral do Rio 2016, Carlos Roberto Osório. "A presença dos três níveis de Governo na entrega do questionário foi reconhecida pelo COI. A nossa delegação foi recebida pelo Diretor Executivo dos Jogos Olímpicos, Gilbert Felli", comentou Nuzman.

De acordo com as regras do COI, nesta primeira fase as cidades aspirantes à sede dos jogos de 2016 devem apresentar apenas a garantia de que a Carta Olímpica será respeitada e de que a cidade sede garantirá o acesso ao país e liberdade de movimentação de todas as pessoas credenciadas nos Jogos Olímpicos. No entanto, nas cartas assinadas pelo presidente da República Luiz Inácio Lula da Silva, pelo Governador do Estado do Rio de Janeiro, Sergio Cabral Filho, e pelo Prefeito da Cidade do Rio de Janeiro, Cesar Maia, os três níveis de Governo assumem outros importantes compromissos. Entre eles, garantias financeiras para a organização dos Jogos; garantias para execução da infra-estrutura de transporte com o compromisso de criar uma estrutura de gestão integrada de transporte; compromisso com a execução de uma política de responsabilidade ambiental, de desenvolvimento sustentável e de acessibilidade nos Jogos. Além disso, o Governo federal assume a responsabilidade de garantir a segurança máxima para todos os participantes dos Jogos, implementando um comando único de todas as forças envolvidas e os três níveis de governos se comprometem em investir em treinamento de pessoal e em equipamentos para qualificar a estrutura de segurança do Rio de Janeiro.

Para o Governador do Estado do Rio de Janeiro, Sergio Cabral, chegou o momento de o Rio de Janeiro sediar os Jogos Olímpicos. "O momento é esse. Fizemos o nosso dever de casa e temos um projeto sólido. O Rio de Janeiro está pronto para demonstrar ao mundo uma forma única de celebrar os Jogos Olímpicos", afirmou. O Secretário Executivo do Comitê Gestor do Governo Federal para o Rio 2016, Ricardo Leyser, ressaltou a importância da entrega do questionário. "Este é o primeiro passo para a conquista de um sonho que transformará o esporte brasileiro, o Rio de Janeiro e o Brasil, e abrirá novas perspectivas para a juventude brasileira", enfatizou. Para o Secretário Especial 2016 da Prefeitura do Rio de Janeiro, Ruy Cezar os Jogos Olímpicos no Rio serão uma conseqüência do Rio 2007. "O sucesso dos Jogos Pan-americanos Rio 2007 é uma demonstração inequívoca da capacidade de o Rio de Janeiro organizar megaeventos. Estamos oferecendo todas as garantias para a realização do Rio 2016", garantiu.

O questionário produzido pelo Rio 2016 foi compilado numa publicação de 90 páginas dividia em 25 capítulos, cada qual abordando um tema específico definido pelo COI, além de anexos contendo mapas, plantas e tabelas com informações sobre infra-estrutura de transporte, acomodação e instalações.

Por determinação do COI, foram entregues nesta sexta-feira em Lausanne 80 exemplares do questionário, 30 cópias eletrônicas da publicação, carta de garantia conjunta assinada pelo Presidente Luiz Inácio Lula da Silva, pelo Governador do Estado do Rio, Sergio Cabral Filho e pelo Prefeito da Cidade do Rio de Janeiro, Cesar Maia, com anexos específicos dos compromissos de cada nível de governo e moções de apoio da Câmara Municipal do Rio e da Assembléia Legislativa do Rio de Janeiro. Os questionários das cidades aspirantes serão analisados pelo corpo técnico do COI, que em junho próximo decidirá quais cidades se tornarão candidatas à sede dos Jogos Olímpicos de 2016.

Fonte: http://www.rio2016.com.br